spegnere v.

V. 1 pubblicata il: 03/06/2026, DOI: 10.35948/LESEF/LESEF_137

1 - Estinguere, saldare [detto di un conto o un registro contabile]; si contrapp. ad accendere (vd.).

1) De la pena di colui che radesse o spegnesse scritture de' mercatanti. (Statuto dell'Arte della Mercanzia senese (Lo) [TL], 1343, sen., L. 3, p. 128.1)

* 2) Per cancellare il libro vechio ti conviene, a ciascuno conto acceso, ispegnerlo con lo bilancio […], cioè se uno conto del libro vechio sarà creditore, che lo vedrai per lo bilancio, fara’lo debitore […] e così harai ispento tutto il libro vechio e acceso il libro nuovo. (Luca Pacioli, De computis et scripturis [LPA], 1494, ssep., cap. 36)

Lista forme
ispegnerlo, spegnarà, spegne, spegnerà, spegnerai, spegnere, spegnerlo, spegnesse, spegniere, spegnilovi, spengha.

Nota

Dal lat. expingere (cfr. DELIN s.v. spegnere). Il v. è att. in volg. a partire dalla Istoria dello Pseudo-Uguccione (XIII pm., lomb.), mentre in accez. tecnica è att. a partire dallo Statuto dell'Arte della Mercanzia senese (1343, sen.). Distribuzione geolinguistica: il v. risulta diffuso prevalentemente in area tosc.

Bibliografia
Lessici

Crusca I-IV s.v. spegnere, § 3; Edler 1934 s.v. spegnere; GDLI s.v. spegnere, § 14; Rezasco 1881 s.v. spegnere; TB s.v. spegnere, § 9.

Studi

Fanini 2024, p. 60 (s.v. ispegnere)

Autore: Daniele Iozzia - Università degli studi di Firenze
ORCID: 0009-0000-0362-057X
Pubblicato online: 03/06/2026
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 15/06/2026
DOI: 10.35948/LESEF/LESEF_137
Copyright e licenza d'uso: DILEF Università degli Studi di Firenze - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Scheda validata dal gruppo di lavoro LESEF