debitore s.m.

V. 1 pubblicata il: 03/06/2026, DOI: 10.35948/LESEF/LESEF_58

1 - Chi ha il dovere di restituire un bene o una somma di denaro avuti in prestito o l'adempimento di quanto altrimenti ricevuto. Con partic. rif. ai libri contabili: soggetto passivo di un rapporto di obbligazione (in contrapposizione a creditore, vd.), che può coincidere con una persona, un'azienda o qualsiasi entità titolare di un conto.

1) Que sono iscrite di qua da questa charta sono dispesi (e) dati ali deti devitori che sono scriti nel libro, (e) sono dati ala deta signoria d'Orlando di Lupo... (Libro di Mattasalà di Spinello [URK], 1233-43, sen., p. 8r.2)

2) Non tengna plù caro cun se conveno, e non guardo a far termeno a li debitori pur ch'el venda... (Quattro lettere mercantili di Boccalata de Bovi [DDL], 1282-83 (?), mant., 2, p. 15.17)

3) Avé li dr. que posa pagare une de sti dibiti délili adeso et se questi dibitori fose morti... (Cedola di Marco Granello [VBG], 1305, venez., p. 39.26)

4) Petro di Dese il cho(n)pim(en)to i(n)fino i(n) CL lb. p(er)ché paghasse Vanuccio (e) ' suoi debitori... (Quaderno di ricordi di messer Filippo de' Cavalcanti [RD], 1290-1324, [1320], fior., p. 46.6)

5) D. 6 per livra per lo detto termine di die 6 di lulio, i quali debitori scriviamo qui apresso per averli a memoria per questo libro... (Libro segreto di Giotto [MD4], 1308-30, [1330], fior., p. 434.22)

6) Como se costrengano ei devetore dei comparatore dei fructe de le comunançe... (Statuto del Comune e del Popolo di Perugia del 1342 in volgare [GGB], 1342, perug., L. 1, rubr., vol. 1, p. 9.9)

7) Il detto Salvestro e Donato di Pacino de' Peruzi sopradetto, e il detto Donato fosse debitore della compangnia per l'altra metade della detta somma che deono dare... (Libro segreto sesto [MD2], 1335-43, [1343], fior., p. 275.42)

8) Più tardi te ne fa pagare al tuo debitore od egli lo mette in prigione e tienlovi insino a tanto che sarai contento... (Francesco Balducci Pegolotti, Pratica della mercatura [HW], XIV pm., fior., p. 89.22)

9) Q(ui)gi freegi e çascaum de quigi, ossio quigi che tegnisso en si quisti debituri, merca(n)darie e massarie... (Contratto di fondazione di una società per la lavorazione e il commercio della seta [V13], 1356, ver., p. 320.19)

10) 'L grano mostra pagass(ar)o a Carlo che gli tocchò qua(n)do parte(m)mo li devetori loro p(er) devitori... (Libro d'amministrazione delle terre d'Uguicione di Ghino Marchese di Civitella e dei suoi figli (1360-1387 - parti in volgare 1361-1387) [LAM], 1361-87, castell., p. 207.10)

11) Che la sovrasc(ri)pta sc(ri)ptura de mano de Maso (et) de Iacomo sia cancellada, remanendo debitore solame(n)te la h(e)r(e)ditate de madon(n)a Verçana... (Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna [CSI], 1362, ravenn., p. 445.28)

12) Sì ki nullu di li mei dibituri nì a mi nì ad altru p(er) p(ar)ti mia iamai pagau nì dedi dinaru... (Promemoria di Bartolomeo Altavilla allegato alla lettera del 28 nov. 1371 all'abate Angelo Senisio [90Q], 1371, sic., p. 198.7)

13) 125 lire de baratto 58 lire 1/3 di contanti e 41 2/3 di debitorj. E però ragiungnj 58 1/3 e 41 2/3, fae 100 lire... (Paolo dell'Abbaco, Trattato [PM], a. 1374, 87, fior., p. 77.11)

14) Et qualche dì avanti che il tempo sia de lo pagamento, presèntate al tuo debitore, perché nonn è male a ricordarli et dire: «Di qui ad tanti dì m’averete ad fare tal pagamento... (Benedetto Cotrugli, Libro de l’arte de la mercatura [COT], 1458, it. sett., cap. VIII, c. 22r, p. 65)

15) Commo se debia levare un conto al debitore che lo domandasse e ancora al suo patrone, siando factore e commesso de tutta la aministratione de le robbe... (Luca Pacioli, De computis et scripturis [LPA], 1494, ssep., Tavola del quaderno, cap. 30)

16) Di tor olio da uno, che te lo desse, per nome d’un tuo debitor... (Domenico Manzoni, Quaderno doppio col suo giornale [MAQ], 1540, trevis., p. 29)

17) E perché questo termine a chi non ha la pratica può parer sottile, io lo dichiarerò con esempli. B è debitore di A di scudi 104 2/3... (Bernardo Davanzati, Notizia de’ cambi [DA1], 1581, fior., p. 36)

18) S’alcuno sarà debitore di lire 792 d’imperiali, quali sia tenuto pagare in tant’oro, e le pagherà con tanti ducati o scudi o altre sorti di monete d’oro nelle quali vi siano oncie undeci di pur’oro, in tal modo il creditore verrà sodisfatto... (Gasparo Scaruffi, Alitinonfo [ALI], 1582, emil., cap. IX, [2])

19) Il debitore di un fiorin d’oro di sette dice “eccoti sette lire”; risponde il creditore “tu me ne darai pur dieci, perché tanto oggi ne vale il fiorin dell’oro che tu mi dei dare. (Bernardo Davanzati, Lezione delle monete [DA2], 1588, [23], fior., p. 30)

1.1 - Per estens., nella tenuta contabile, lo stesso conto che viene addebitato, ossia di cui si registra una posta nel dare, spec. nelle loc. assegnare a/per debitore, fare debitore, porre (a) debitore, scrivere per debitore (es. un conto, una merce, la cassa).

1) Il detto Bonagio asengnarono per debitore a' sopradetti Tommaso de' Peruzzi e compangni de la tavola de la compangnia... (Libro dell'asse sesto della Compagnia [MD1], 1335, fior., p. 12.34)

2) E Nicolò e Manetto detti ce l'asegnano a debitore perché no lli riscossono. Posto che debiano avere... (Libro arancio DD dell'avere e del dare [di Iacopo e Bartolomeo di Caroccio degli Alberti e compagni] [HHD], 1348-50, fior., p. 217.15)

3) MCCCXLVIII, el fior. I d'oro e libre s. XIIII d. VI avea scritto per debitore Bartolomeo di Caroccio, per resto di denari gli prestò per pagare il libro del fondaco (Libro arancio DD dell'avere e del dare [di Iacopo e Bartolomeo di Caroccio degli Alberti e compagni] [HHD], 1348-50, fior., p. 67.8)

4) Cancelliamo questa partita perché trovamo n'era fatto debitore Filippo di Schiatta e compagni per questa medesima ragione, a libro rosso... (Libro arancio DD dell'avere e del dare [di Iacopo e Bartolomeo di Caroccio degli Alberti e compagni] [HHD], 1348-50, fior., p. 122.37)

6) E sono posti al quaderno della chassa a debitore in Domenicho detto, si mettano a uscita per l' opera, per paghamento del detto marmo... (Ricordanze del Provveditore Filippo Marsili [RR], 1353-58, 1357, fior., p. 96.27)

7) Che 'l fecie fare per lui a nostro debitore e no gli 'l fecie costare oltre la metà che valea... (Documenti relativi alle Compagnie dei Bardi e dei Peruzzi [A7], 1310-60, fior., p. 281.12)

9) Farai debitore quella roba che tu ài et creditore lo  capitale (Benedetto Cotrugli, Libro de l'arte de la mercatura [COT], 1458, it. sett., p. 33v.17)

10) E pagandolo parte banco, parte robba, parte ditta e parte contanti, de tutte queste fara'lo debitore. (Luca Pacioli, De computis et scripturis [LPA], 1494, ssep., cap. 19)

11) Il venditore deve far debitore colui che promette, et il compratore quell'istesso... (Domenico Manzoni, Quaderno doppio col suo giornale [MAQ], 1540, trevis., cap. XI, p. 18)

12) Per ser Bortolamio de Righin / a resti dati s. 656 si fa debitor per altritanti, che l'habbiamo fatto creditor, ut supra. (Alvise Casanova, Specchio lucidissimo [CAS], 1558, venez., p. 125)

1.2 - Loc. buon debitore: debitore puntuale nella restituzione di quanto ricevuto, affidabile.

1) A ricevere da dodici loro buoni debitori, e in danari contanti, il detto dì, a' detti Giovanni Bonducci e compangni... (Libro dell'asse sesto della Compagnia [MD1], 1335-46, 1335, fior., p. 8.6)

2) I quali i detti di vecchia compangnia asengnarono loro per buoni debito[ri], in kalen luglo 1335 quando saldarono loro ragione... (Libro dell'asse sesto della Compagnia [MD1], 1335-46, 1335, fior., p. 8.27)

3) Detti de la compangnia dal 1331 al 1335 asengnarono loro in Cipri in buoni debitori e in danari contanti e i[n] merchatantie più ch'a paghare altrui per kalen luglo... (Libro dell'asse sesto della Compagnia [MD1], 1335-46, 1335, fior., p. 191.34)

4) Asengnarono a ricevere in Barletta a' detti nostri da centodue tra buoni debitori e mercatantie e maserizie e danari contanti che si trovarono in Barletta... (Libro dell'asse sesto della Compagnia [MD1], 1335-46, 1335, fior., p. 193.30)

1.4 - Loc. cattivo o malo debitore: debitore insolvente, moroso.

1) Doveano dare a' detti de la tavola, sì com'apare a libro loro de' ma' debitori nel LXXXXIII... (Libro dell'Asse sesto [MD1], 1335-46, [1338], fior., p. 56.4)

2) Fior. trecientonovantanove d'oro che dovavamo avere dal Chomune di Firenze, al libro de mali debitori a carte XII. (Libro arancio DD dell'avere e del dare [di Iacopo e Bartolomeo di Caroccio degli Alberti e compagni] [HHD], 1348-50, fior., p. 178.16)

3) Haveria cagione perché m’avança denari et vorrei pigliare ogni ucelo che vola, o farei cactivi debitori assai, overo perderei et farei qualche stramaço volendo abraçiare multo... (Benedetto Cotrugli, Libro de l’arte de la mercatura [COT], 1458, it. sett., cap. X, c. 25r, p. 70)

1.4 - Loc. debitore vecchio: titolare di un'obbligazione pecuniaria o patrimoniale remota o scaduta.

1) Lbr. 26518 s. 1 d. 10 a fior. che si riscossono da più debitori vecchi de la detta compangnia abattutone le spese... (Libro segreto sesto della Compagnia [MD2], 1335-43, 1343, fior., p. 276.39)

1.5 - Loc. libro dei debitori e dei creditori: vd. libro.
1.6 - Loc. principale debitore: chi risponde per primo del debito contratto (in qualità di responsabile in un’azienda o in un’operazione commerciale).

1) Fermo de le ricolte et pagatori et herede loro, secondo che tiene per li principali devitori... (Ranieri Gangalandi, Costituto del comune di Siena volgarizzato (Il) [FH], 1309-10, sen., dist. 2, cap. 324, vol. 1, p. 529.23)

2) Salvo che se quella persona fusse principale debitore, u pagatore sacramentale d'alcuna persona u luogo della cità di Pisa... (Breve dei consoli della Corte dell'Ordine de' Mercatanti dell'anno MCCCXXI [CU], 1321, pis., cap. 9, p. 204.28)

3) Per la quale cosa lo decto ser Bartalommeo si fece principale debitore et pagatore per lo decto Neruccio al decto Convento nel soprascripto debito... (Polizze volterrane del 1322 (Sei) [GGQ], 1322, volt., 4, p. 13.3) 

Lista forme
debbitore, debitoi, debitor, debitore, debitores, debitori, debitorj, debitors, debiture, debituri, devetore, devetori, devitore, devitori, dibitore, dibitori, dibituri.
Locuzioni fraseologia
assegnare a/per debitore, fare debitore, porre (a) debitore, scrivere per debitore (1.1), buon debitore (1.2), cattivo debitore, malo debitore (1.4), debitore vecchio (1.4), principale debitore (1.6).

Nota

Dal lat. debitor (cfr. LEI s.v. debitor, 19, 442.1). Il sost. è att. in volg. a partire dalle Rime di Ugo di Perso (XIII pi.di., crem.), mentre in accezione tecnica è doc. dal Libro di Mattasalà di Spinello (1233-43, sen.). Distribuzione geolinguistica: il sost. è diffuso in tutta l’area it. 

Bibliografia
Lessici

Boccardo 1857-1861 s.v. debitore; Id. 1881-1882 s.v. debitore; Crusca I-V s.v. debitore; Edler 1934 s.v. debitore; GDLI s.v. debitore; Rezasco 1881 s.v. debitore; TB s.v. debitore; TLIO s.v. debitore, § 1.

Studi

Basaldella 2025, p. 420; Fanini 2023, p. 264; Nigro 2024, p. 65 (s.vv. libro/libri/libricciolo debitori e creditori); Sosnowski 2006, pp. 49, 50, 76, 85, 88, 91.

Dall'Italia all'Europa
Ted. Debitor (cfr. OIM s.v. debitore; DIFIT s.v. debitore).


Autore: Daniele Iozzia - Università degli studi di Firenze
ORCID: 0009-0000-0362-057X
Pubblicato online: 03/06/2026
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/06/2026
DOI: 10.35948/LESEF/LESEF_58
Copyright e licenza d'uso: DILEF Università degli Studi di Firenze - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Scheda validata dal gruppo di lavoro LESEF