1) E ci[n]que kangnetti, ke gl'èi a baratto da Kiarucio di Salvi de' Girolami... (Conto delle mercanzie di Pisa tenuto da Stefano Soderini [K05], 1278-1279, fior., p. 464)
2) E se vu non poì vender lo bambaxo al barato del fero, sì 'l debiè dar in lo mester per VI li(re)... (Quattro lettere mercantili di Boccalata de Bovi [DDL], 1282-1283 [?], mant., 1, p. 13)
3) E questa concordia e barato fece meco con consilio di nostri amici comunali. (Frammento di un memoriale lucchese [DDS], XIII sm., lucch., p. 6)
4) Cose e merce non spacefficate nè nominate, per parte den. 1/2. E di catuno baracto che si farà di catune cose u qualunqua merce abbia di quella... (Breve del porto di Cagliari compilato nel MCCCXVIII [CW], 1318-21, pis., cap. 56, p. 1116.19)
5) Questa sì è la riegolla che insegna far barato d'una marchadantia cum l'olltra, sì como serave a dire cossì... (Zibaldone da Canal [VF], 1310/30, venez., p. 23.5)
6) Vagliono a danari e non più, non abiendo rispetto a quello che si contano nel baratto ma alla verità di quello che vaglono. (Statuto della Parte Guelfa di Firenze compilato nel 1335 [TS], 1335-36, fior., cap. 17, p. 375.18)
7) Compangnia et viaggio. Baratti. xvij. Sono tre huominy che volglono chavare un poço... (Paolo Gherardi, Liber habaci [PGH], XIV pm., fior., [17], p. 143.27)
8) E il 100 della lana vale 20 lire, adomando che glele chonterà in questo baratto acciò che non si inghannjno. (Paolo dell'Abbaco, Trattato d'aritmetica [PM], a. 1374, fior., 33, p. 37.30)
* 9) E poi che al comprare siamo, nota che quello che tu compri pò acadere communamente in 9 modi, cioè a denari contanti, overo a termine, overo al’incontro dar robba, qual acto communamente è ditto baratto... (Luca Pacioli, De computis et scripturis [LPA], 1494, ssep., cap. 9)
* 10) Onde tutto il traffico mercantile è di tre sorte; baratto, vendita e cambio. (Bernardo Davanzati, Notizia de’ cambi [DA1], 1581, fior., p. 133)
11) Perché l’huomo, che volesse poi servirsi, ò prevalerse di tali opere, per far contratti, anderebbe à pericolo, il più delle volte, di perdere le fatture di quelle; oltre che i baratti ò contracambij sarebbono quasi sempre disuguali. (Gasparo Scaruffi, Alitinonfo [ALI], emil., 1582, cap. XXIX, c. 28r)
1) De le partite famose e particulari nel maneggio traficante, come sonno baratti, compagnie etcetera, come le se habbino a settare e ordinare ne li libri mercanteschi, e prima de li baratti semplici, composti e col tempo, con aperti exempli de tutti in memoriale, çornale e quaderno. (Luca Pacioli, De computis et scripturis [LPA], 1494, ssep., Tavola del quaderno, cap. 20).
1) De le partite famose e particulari nel maneggio traficante, [...] e prima de li baratti semplici, composti e col tempo, con aperti exempli de tutti in memoriale, giornale e quaderno. (Luca Pacioli, De computis et scripturis [LPA], 1494, ssep., Tavola del quaderno, cap. 20).
1) De le partite famose e particulari nel maneggio traficante, [...] e prima de li baratti semplici, composti e col tempo, con aperti exempli de tutti in memoriale, giornale e quaderno. (Luca Pacioli, De computis et scripturis [LPA], 1494, ssep., Tavola del quaderno, cap. 20).
2) E così tutti i beni di natura e d’arte sono accomunati e goduti per lo commercio umano: il quale da prima fu baratto semplice di cose a cose. (Bernardo Davanzati, Lezione delle monete [DA2], 1588, fior., p. 155).
1) Quegli che à panno gli mette in baratto la channa del panno che vale 30 s. che le chonta 45 s. (Paolo dell'Abbaco, Trattato d'aritmetica [PM], a. 1374, fior., 33, p. 37.26)
2) Chostuj che à panno n' à di 100 lire le qualj glj mette 125 in baratto, sì nne riae 50 lire chontantj... (Paolo dell'Abbaco, Trattato d'aritmetica [PM], a. 1374, fior., 33, p. 76.12)
Da barattare (cfr. LEI s.v. baro, 4, 1406.39). Il sost. è att. in volg. a partire da un anonimo sonetto fior. (Se Federigo il terzo e re Ricciardo /sonetto in tenzone con Monte Andrea, c. 1269, v. 13), dove ha tuttavia valore fig. In accezione tecnica, baratto è doc. dal Conto delle mercanzie di Pisa tenuto da Stefano Soderini [K05] (1278-1279, fior.). Distribuzione geolinguistica: il termine è diffuso in tutta l’area it.
Boccardo 1857-1861 s.v. baratto; Id. 1881-1882 s.v. baratto; Crusca I-V s.v. baratto; Edler 1934 s.v. baratto; GDLI s.v. baratto 1; Rezasco 1881 s.v. baratto; TB s.v. baratto, § 1; TLIO s.v. baratto 1, § 1.
Basaldella 2025, p. 437; Fanini 2024, p. 49 (s.v. baratto); Nigro 2024, p. 59 (s.v. baratto); Sosnowski 2006, pp. 68, 82, 87, 124.