autenticare v.

V. 1 pubblicata il: 03/06/2026, DOI: 10.35948/LESEF/LESEF_96

1 - [Con rif. a un documento o un registro contabile:] validare mediante firma e timbro di un ufficio pubblico.

1) Dello 'nventaro che nne fecie, uno in mio nome uno in nome di Francescho, e altenticolli nella sacrestia di Sa· Jacopo; e uno piccholo ne fecie per lo debito de' Bardi... (Memorie relative all'eredità e alla sepoltura di Cino da Pistoia [GHD], 1337-42, pist., p. 128.21)

2) ... en pena de vintecinque livre de denare per ciascuno de loro, esse [scil. tucte le scriture] scrivere e autentecare e a la parte domandante sença preço restituire, sì enquisitione, denuntiatione e acusa... (Statuto del Comune e del Popolo di Perugia del 1342 in volgare [GGB], 1342, perug., L. 1, cap. 14, par. 6, vol. 1, p. 64.31)

3) Del modo commo in molti lochi si habino autenticare tutti li libri mercanteschi, e perché, e da chi. (Luca Pacioli, De computis et scripturis [LPA], 1494, ssep., Tavola del quaderno, cap. 7)

4) Alcuni dicono che li libri grandi, cioè giornale e quaderno, secondo l'usanze de diversi paesi si sogliono autenticare, presentandoli a certi officii, come sono consoli, in la città de Perosa, et altri officii di mercadanti... (Domenico Manzoni, Quaderno doppio col suo giornale [MAQ], 1540, trevis., cap. VII, p. 14)

Lista forme
altenticolli, aotentecato, autentecare, autentecate, autentica, autenticare, autenticari, autenticata, autenticate, autenticato.

Nota

Dal lat. med. authenticari (cfr. DELIN s.v. autenticare). Il v. è att. in volg. a partire da Jacopo della Lana, Commento alla Commedia di Dante Alighieri (Paradiso) secondo il cod. Riccardiano-Braidense (1324-28, bologn.), mentre in accez. tecnica è doc. dalle Memorie relative all'eredità e alla sepoltura di Cino da Pistoia (1337-42, pist.). Distribuzione geolinguistica: il v. risulta diffuso prevalentemente nell'Italia centrale e sett.

Bibliografia
Lessici

Crusca I-V s.v. autenticare; GDLI s.v. autenticare, § 1; Rezasco 1881 s.v. autenticare; TB s.v. autenticare, § 1; TLIO s.v. autenticare.

Studi
Fanini 2023, p. 269.


Autore: Daniele Iozzia - Università degli studi di Firenze
ORCID: 0009-0000-0362-057X
Pubblicato online: 03/06/2026
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 15/06/2026
DOI: 10.35948/LESEF/LESEF_96
Copyright e licenza d'uso: DILEF Università degli Studi di Firenze - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Scheda validata dal gruppo di lavoro LESEF